20:27 

Как быстро, однако, люди переводят...

Gala_
"На будущее: чтобы у тех, кто приходит со мною играть, не было сердца!" (с) Уайльд
...это я к тому, что первая серия "Игры престолов" (вышедшая в эфир вчера) уже переведена и выложена на торренте.
Мр-р. Как выдастся свободная минутка - непременно посмотрю.

@темы: кино

URL
Комментарии
2011-04-18 в 21:22 

Lavri
Хочу хорошей жизни, а мне всё время устраивают весёлую. (с)
Они бы лучше «Танцы с драконами» так оперативно перевели!

2011-04-18 в 21:43 

Gala_
"На будущее: чтобы у тех, кто приходит со мною играть, не было сердца!" (с) Уайльд
Они бы лучше «Танцы с драконами» так оперативно перевели!
Ну, переводят все-таки разные люди - с профессиональным переводом книг, по-моему, почти всегда затягивается.

Я сейчас ещё скажу одну стррашную вещь - я Мартина не читала (покупать - жаба рычит и оттаскивает от магазинных полок, в библиотеках нет, а почитать взять не у кого), но наслышана, а посему выходу фильма порадовалась.
Вот и думаю - может, мне подождать с чтением до того, как он допишет до логического конца? Чтоб не мучиться, а то знаем мы эти ожидания...

URL
2011-04-18 в 21:53 

Lavri
Хочу хорошей жизни, а мне всё время устраивают весёлую. (с)
Gala_, ты рискуешь просто не дождаться - Мартин пишет оооочень медленно... А скачать на флибусте - принципиально против? ;-)

2011-04-19 в 03:02 

Киприана
"как он допишет до логического конца?"
*пессиместично* Этого даже наши внуки могут не дождатся. Он и Танец с Драконами со времён царя Гороха обещал...

2011-04-19 в 05:18 

Gala_
"На будущее: чтобы у тех, кто приходит со мною играть, не было сердца!" (с) Уайльд
А скачать на флибусте - принципиально против?
Lavri, не то, что принципиально, просто читать с экрана не могу.
А на электронную книгу пока не накопила)

Этого даже наши внуки могут не дождаться.
Киприана.
Хех, в конце концов, бояться неоконченных циклов - не читать фантастику волков бояться - в лес не ходить.
Про логический конец было просто к слову сказано - а вдруг?)

URL
2011-04-19 в 15:38 

Не лезьте в наш любовный треугольник, нас тут и так семеро!
Gala_ Я посмотрела:lol:

2011-04-19 в 16:02 

Gala_
"На будущее: чтобы у тех, кто приходит со мною играть, не было сердца!" (с) Уайльд
Gala_ Я посмотрела
И? Все так плохо?..

URL
2011-04-19 в 16:27 

Leerena
Не лезьте в наш любовный треугольник, нас тут и так семеро!
Gala_ Ну, как я и полагала, товарищи сценаристы не упустят возможности посмаковать инцест и слэш...

2011-04-19 в 17:39 

Lavri
Хочу хорошей жизни, а мне всё время устраивают весёлую. (с)
Что-то я матчасть подзабыла:hmm: А там есть слэш?..

2011-04-19 в 18:13 

Киприана
А там есть слэш?..
Есть.

     

Звездный иней и полынь...

главная