Исэ 30.10

[Gala_]

Если б не ожидание выходных, боюсь, за эту неделю я сошла бы с ума, потому что одно дело - переводить нечто конкретное и не лишенное смысла, и совсем другое - понять и перевести понятия абстрактные, вроде "культуры безопасности" и "управления рисками" и всего, что с ними связано. Да ещё и выдернули из уже привычного и почти родного Синсиро и привезли в город Исэ, который, конечно, гораздо более городской, но при этом гораздо менее живописный, в том смысле, что после работы разве что до магазина прогуляться...
Поэтому в единственные выходные здесь я постаралась объездить как можно больше.
(кстати, ни разу с момента приезда в Японию я не вставала позже половины девятого, ибо жаалко время на сон тратить...)

Прежде всего, вчера я отправилась в главный синтоистский храм всея Японии, несмотря на дружно обещаемый всю неделю тайфун. В результате, до обеда немного покапало, а после обеда так и вообще ввыглянуло солнце, так что те, кто остался в отеле, крупно просчитался. Впрочем, кто-то вообще больше любит покупки, чем путешествия по историческим местам... но покупки ведь можно совершать и в России, а сидеть в четырех стенах и подавно, так ведь??

На самом деле, подойти к Исэ-дзингу (伊勢神宮 ) ближе, чем на 500 метров, нельзя. Главный храм закрыт высоким деревянным забором, доступ в главное святилище ограничен — вход разрешён только священнослужителям высшего ранга и членам императорской фамилии. Основная кумирня огорожена в общем счёте четырьмя заборами, и посетители могут увидеть только фрагменты крыши. В основную кумирню имеют право входить только император и императрица. Исэ-дзингу является хранительницей национальных сокровиц, в частности Священного Зеркала, являющегося императорской регалией.
Так что оставалось только помолиться по синтоистскому обряду, то есть бросить монетку и, два раза хлопнув в ладоши, загадать желание.

Но парк и мосты вокруг храма, а также его вспомогательные здания, никто не запрещал

@темы: и нет нам покоя, Japan, жизнь

Comments

[случайный попутчик]

Эх, омжно только позавидовтаь))))

[Gala_]

Зачем завидовать?
Можно накопить денег и приехать)
Хотя... копить придется довольно долго;

[Lavri]

Кааакая прелесть - фото с кошкой))) И рыбки (просто гигантские рыбищи) в пруду))

[*Leana*]

кстати, ни разу с момента приезда в Японию я не вставала позже половины девятого, ибо жаалко время на сон тратить...

И это правильно!
А киса хороша. Скульптурная группа из русо туристо, изображающее нечто мне неизвестное, но, надо полагать, высококультурное, тоже хороша, но я как заядлый кошатник сразу каваюсь по всякому пушистому.

[Gala_]

Lavri, *Leana*,
Ага-ага, теперь я точно знаю, что нужно искать и фотографировать Точнее, кого.
Что ж, будем охотиться на кошек

[Lavri]

Что ж, будем охотиться на кошек

Фоторепортаж о "Госпоже кошке, служившей при дворе"?

[Gala_]

Lavri,
До чего же приятно, однако, встретить человека, который читал "Записки у изголовья"

[Lavri]

Gala_ это по-твоему - такая редкость? Я очень люблю хэйанскую литературу)))

[Gala_]

Lavri,
я бы все-таки не назвала это частым явлением. Все же такая литература несколько специфична.


Я очень люблю хэйанскую литературу
Так-так, а я ведь собираюсь недельки через две поехать в Киото

[Lavri]

Gala_ , драааажнишься(((( Привези оттуда развернутый репортаж и передавай привет принцу Гэндзи)))

[Gala_]

Gala_ , драааажнишься(((( Привези оттуда развернутый репортаж и передавай привет принцу Гэндзи)))

Нет, я просто делаю анонс))
А что касается принца Гэндзи, то (скажу шепотом и по секрету) боюсь, все подобные принцы уже... гм, как бы это выразиться... стали реликтом.
Я уж насмотрелась на потомков блистательного Гэндзи...

[Lavri]

все подобные принцы уже... гм, как бы это выразиться... стали реликтом.

боюсь, все подобные принцы уже... гм, как бы это выразиться... стали реликтом.

Несохранившаяся глава "Сокрытие в облаках"...

[Gala_]

Несохранившаяся глава "Сокрытие в облаках"...
Точно!
Это тоже тема для репортажа)) Если выдастся немного времени...

[Lavri]

Gala_ , заинтриговала вконец))) Живу в предвкушении)))